Friday, August 14, 2020
The USAID Interethnic Integration in Education Project Ended

The USAID Interethnic Integration in Education Project Ended

Over 1000 teachers, students, parents, representatives of the educational institutions, civil society organisations, USAID and ...

Read More

Conference for Sharing Good Practices for Maintenance of School Buildings Held

Conference for Sharing Good Practices for Maintenance of School Buildings Held

After the organized trainings for maintenance of the schools intended for the members of the ...

Read More

Conducted creative corners training

Conducted creative corners training

By the end of January, a three-day training was conducted in Skopje for creative corners ...

Read More

Demonstration schools – where were we and what changed in the meantime?

Demonstration schools – where were we and what changed in the meantime?

In the course of the week, in four demonstration schools: PS “Brakja Miladinovci“ and ES ...

Read More

Improved school environment for the elementary school students in Krusevo and Mogila

Improved school environment for the elementary school students in Krusevo and Mogila

At the end of December, two ribbon-cutting ceremonies were held in the elementary schools “Sv. ...

Read More


Within the USAID Interethnic Integration in Education Project (IIEP), implemented by the Macedonian Civic Education Centre (MCEC), in cooperation with the educational institutions in the Republic of Macedonia, a competition is hereby announced for innovative practices for interethnic integration.

The purpose of the competition is to select teachers, principals and professional service staff that have been successfully implementing interactive methods and approaches in the implementation of activities that provide a possibility for the students to develop interethnic integration competencies and values.

The best examples of IIE innovative practices that will be selected will be published and presented at a national festival which is going to take place in June 2016.

Who can apply?  

Eligible for the competition are teachers, principals and professional service staff from all elementary and secondary schools in the Republic of Macedonia, by applying the activities implemented within the regular curriculum or as an extracurricular activity in the following two categories:
1.    Independent multicultural activity;
2.    Joint student activity (problem-related/research/project task, multicultural workshops, student community activities, performance-art activities, etc.)

The activities should be implemented in accordance with the criteria for a successful independent multicultural activity and joint activity. The criteria and other additional information pertaining to the activities have been provided in the document Guidelines for the preparation and implementation of innovative IIE practices.

The participation in the competition may be individual, in a couple or in a group. There is neither any limitation as to the number of submitted applications per categories nor any limitation of the number of applications within one school.

Prizes for the participants and the winners in the competition
The competition participants will receive a participation certificate. The best innovative IIE practices will be presented at a national festival and prizes will be presented to the winners and their schools:

1.    Prizes for the winners
⦁    First prize – laptop (notebook)
⦁    Second prize – tablet
⦁    Third prize – digital camera
2.    Prizes for the schools
⦁    First prize – smart board
⦁    Second prize – LCD projector
⦁    Third prize – camera

Criteria for evaluation of the innovative practices

The submitted applications will be evaluated according to the following criteria:
1.    Structure of the activity;
2.    Task design and use of interactive methods and approaches;
3.    Cooperation and interaction;
4.    Gaining interethnic integration-related knowledge, competencies and values;
5.    Evaluation and record-keeping of the students’ achievements;
6.    Assessment of the activity success.

The commission comprised of representatives from IIEP, MES, BDE and VETC will select the best innovative practices according to the stated criteria (stated/explained in the document Criteria for evaluation of the innovative practices).
How to apply?

For participating in the competition it is necessary to submit a filled-out Application for innovative IIE practices.

The entire documentation regarding the competition is available on the website of the USAID Interethnic Integration in Education Project:

1.    Application for innovative IIE practices;
2.    Guidelines for the preparation and implementation of innovative IIE practices (Aspects of multicultural learning, Criteria for a successful multicultural activity, Criteria for a successful joint activity);
3.    Criteria for evaluation of the innovative IIE practices.

During the preparation of the application you may consult the following members of the IIEP team:

⦁    Snezana Jankulovska, via e-mail: ⦁, 070 225 312
⦁    Ana Piskaceva, ⦁, 072 212 026

Deadline and address for the submission of innovative practices for the competition

The deadline for the submission of the applications is 31st March 2016.

The filled-out application including the required documentation is to be submitted electronically to the e-mail address


Во рамките на проектот на УСАИД за меѓуетничка интеграција во образованието (ПМИО), реализиран од Македонскиот центар за граѓанско образование (МЦГО), во соработка со образовните институции во Република Македонија, се објавува конкурс за иновативни практики за меѓуетничка интеграција.

Целта на конкурсот е да се изберат наставниците, директорите и стручните соработници кои успешно применуваат интерактивни методи и приоди во реализација на активности што даваат можност кај учениците да се развиваат компетенции и вредности за  меѓуетничка интеграција.

Најдобрите избрани примери на иновативни практики за МИО ќе бидат публикувани и презентирани на национален фестивал кој ќе се одржи во јуни 2016 година.

Кој може да аплицира?  

На конкурсот може да се пријават наставници, директори и стручни соработници од сите основни и средни училишта во РМ, со пријавување на активности реализирани во редовна настава или како воннаставна активност во следните две категории:
1.    Самостојна мултикултурна активност;
2.    Заедничка ученичка активност (проблемска/истражувачка/проектна задача, мултикултурна работилница, активност на ученичката заедница, изведувачко уметничка активност и др).

Активностите треба да се реализирани според критериумите за успешна самостојна мултикултурна активност и заедничка активност. Критериумите и други дополнителни  информации за активностите се дадени во документот Насоки за подготовка и реализација на иновативни практики за МИО.

Учеството на конкурсот може да биде индивидуално, во пар или групно. Не постои ограничување на бројот на доставени апликации по категории, ниту ограничување на бројот на апликации во рамки на едно училиште.

Награди за учесниците и победниците на конкурсот
Учесниците на конкурсот ќе добијат сертификат за учество. Најдобрите иновативни практики за МИО ќе бидат презентирани  на национален фестивал и ќе бидат доделени награди за победниците и за нивните училишта:

1.    Награди за победниците
⦁    Прва награда – Лап -топ (note book)
⦁    Втора награда – Таблет
⦁    Трета награда – Дигитален фотоапарат
2.    Награди за училиштата
⦁    Прва награда –  Смарт табла
⦁    Втора награда – ЛЦД проектор
⦁    Трета награда – Камера

Критериуми за евалуација на иновативните практики

Доставените апликации ќе се евалуираат според следните критериуми:
1.    Структура на активноста;
2.    Дизајн на задачата и користење на интерактивни методи и приоди;
3.    Соработка и интеракција;
4.    Стекнување знаење, компетенции и вредности за меѓуетничка интеграција;
5.    Евалуација и евиденција на постигањата кај учениците;
6.    Проценка за успешност на активноста.

Комисијата составена од претставници од ПМИО, МОН, БРО и ЦСОО ќе направи избор на најдобрите иновативни практики според наведените критериуми
(дадени/објаснети во документот Критериуми за евалуација на иновативните практики).

Како да аплицирате?

За учество на конкурсот потребно е да се достави пополнета Апликација за иновативни практики за МИО.

Целокупната документација за конкурсот е достапна на веб-страницата од Проектот на УСАИД за меѓуетничка интеграција во образованието:

1.    Апликација за иновативни практики за МИО;
2.    Насоки за подготовка и реализација на иновативни практики за МИО  (Аспекти на мултикултурно учење; Критериуми за успешна мултикултурна активност; Критериуми за успешна заедничка активност);
3.    Критериуми за евалуација на иновативни практики за МИО.

Во текот на подготовката на апликација можете да се консултирате со членови на тимот на ПМИО:

⦁    Снежана Јанкуловска, преку е-пошта: ⦁, 070 225 312
⦁    Ана Пискачева, ⦁, 072 212 026

Рок и адреса за доставување на иновативните практики на конкурсот

Краен рок за доставување на апликациите е 31 март 2016 година.

Пополнетата апликација во прилог со потребната документација се доставува по електронски пат на е-меил адресата


Në kuadër të Projektit të USAID-it për integrim ndëretnik në arsim (PINA), realizuar nga Qendra Maqedonase për Arsim Qytetar (QMAQ), në bashkëpunim me institucionet arsimore në Republikën e Maqedonisë, shpallet  konkurs për praktika inovative për integrim ndëretnik.

Qëllimi i konkursit është të zgjidhen mësimdhënësit, drejtorët dhe bashkëpunëtorët profesionalë të cilët me sukses i zbatojnë metodat dhe qasjet në realizimin e aktiviteteve të cilat japin mundësi që te nxënësit të zhvillohen kompetencat dhe vlerat për integrim ndëretnik.

Shembujt më të mirë të zgjedhur të praktikave inovative për INA do të botohen dhe do të prezantohen në festival nacional, i cili do të mbahet në qershor të vitit 2016.

Kush mund të aplikojë?

Në konkurs mund të paraqiten mësimdhënës, drejtorë dhe bashkëpunëtorë profesionalë nga të gjitha shkollat fillore dhe të mesme në RM, me paraqitjen e aktiviteteve të realizuara në kuadër të mësimit të rregullt ose si aktivitet jashtëmësimor në këto dy kategori:
1.    Aktivitet multikulturor i mëvetësishëm;
2.    Aktivitet i përbashkët nxënësish (detyrë problemore/hulumtuese/projektuese, punëtori multikulturore, aktivitet i bashkësisë së nxënësve, aktivitet interpretues-artistik etj.).

Aktivitetet duhet të jenë të realizuara sipas kritereve për aktivitet të suksesshëm multikulturor të mëvetësishëm dhe për aktivitet të përbashkët. Kriteret dhe informatat tjera plotësuese për aktivitetet janë dhënë në dokumentin Kahe për përgatitjen dhe realizimin e praktikave inovative për INA.

Pjesëmarrja në konkurs mund të bëhet në mënyrë individuale, në çift ose në grup. Nuk ka kufizim në numrin e aplikacioneve të dorëzuara sipas kategorive, as kufizim në numrin e aplikacioneve në kuadër të një shkolle.

Shpërblime për pjesëmarrësit dhe fituesit në konkurs
Pjesëmarrësit në konkurs do të marrin certifikatë pjesëmarrjeje. Praktikat më të mira inovative për INA do të prezantohen në festival nacional dhe do të ndahen shpërblime për fituesit dhe për shkollat e tyre:

1.    Shpërblime për fituesit
⦁    Shpërblimi i parë – Lap-top (note book)
⦁    Shpërblimi i dytë – Тablet
⦁    Shpërblimi i tretë – Fotoaparat digjital
2.    Shpërblime për shkollat
⦁    Shpërblimi i parë –  Tabelë smart
⦁    Shpërblimi i dytë – Projektor LCD
⦁    Shpërblimi i tretë – Kamerë

Kritere për evaluimin e praktikave inovative

Aplikacionet e dorëzuara do të evaluohen sipas kritereve në vazhdim:
1.    Struktura e aktivitetit;
2.    Disenji i detyrës dhe shfrytëzimi i metodave dhe qasjeve interaktive;
3.    Bashkëpunimi dhe interaksioni;
4.    Fitimi i diturive, i kompetencave dhe i vlerave për integrim ndëretnik;
5.    Evaluimi dhe evidentimi i arritjeve te nxënësit;
6.    Vlerësimi i suksesshmërisë së aktivitetit.

Komisioni i përbërë nga përfaqësues të PINA, MASH, BZHA dhe QATP do të bëjë përzgjedhjen e praktikave më të mira inovative sipas kritereve të theksuara (të dhëna/të shpjeguara në dokumentin
Kritere për evaluimin e praktikave inovative).

Si të aplikoni?

Për pjesëmarrje në konkurs është e nevojshme që të dorëzohet Aplikacioni për praktika inovative për INA,  i plotësuar.

I tërë dokumentacioni për konkursin mund të merret në ueb-faqen e Projektit të USAID-it për integrim ndëretnik në arsim:

1.    Aplikacioni për praktika inovative për INA;
2.    Kahe për përgatitjen dhe realizimin e praktikave inovative për INA (Aspekteve të mësimit multikulturor; Kriteret për aktivitetin e suksesshëm multikulturor,Kriteret për aktivitetin e përbashkët të suksesshëm)
3.    Kritere për evaulimin e praktikave inovative për INA.

Gjatë përgatitjes së aplikacionit mund të konsultoheni me anëtarët e ekipit të PINA:

⦁    Snezhana Jankullovska, përmes e-postës: ⦁, 070 225 312
⦁    Ana Pickaçeva, ⦁, 072 212 026

Afati dhe adresa për dorëzimin e praktikave inovative në konkurs

Afati i fundit për dorëzimin e aplikacioneve është 31 marsi i vitit 2016.

Aplikacioni i plotësuar me bashkëngjitjen e dokumentacionit të nevojshëm dorëzohet në rrugë elektronike në e-mail adresën


Makedonya Vatandaşlık Eğitim Merkezi (MCGO) tarafından Makedonya Cumhuriyeti’nin eğitim kurumları işbirliğinde USAID’nin Eğitimde Etniklerarası Entegrasyon Projesi (EEEP) çerçevesinde, etniklerarası entegrasyon yenilikçi uygulamalara ilişkin ilan açılmaktadır.

Sözkonusu ilanın asıl amacı, interaktif metodları başarılı bir şekilde uygulamakta olan öğretmenler, müdürler ve uzman kadro ekibinin seçilmesinin yanısıra, öğrencilerdeki etniklerarası entegrasyon değerleri ile becerilerin gelişimine imkan sağlayacak olan yöntemlerin bulunabilmesidir.

EEE projelerine ilişkin hazırlanan örneklerden seçilen en iyileri, 2016 yılının Haziran ayında düzenlenecek olan Milli Festival kapsamında sergilenecektir.

Kimler Başvurabilir?

Sözkonusu ilana Makedonya Cumhuriyeti’nde bulunan tüm ilkokullar ve liselerde görev yapmakta olan öğretmenler, müdürler ve uzman kadro ekibi, aşağıda ifade edilen iki kategori kapsamında ders dahilinde ve dersdışı faaliyetlerde yaptıkları çalışmalar ile başvurabilmektedir:
1.    Bağımsız çokkültürlü faaliyet;
2.    Ortak öğrenci faaliyeti (problem/araştırma/proje ödevi, çokkültürlü çalıştay, öğrenci topluluğu faaliyeti, sanat tasarım faaliyeti vs).

Faaliyetler, bağımsız başarılı çokkültürlü faaliyet ve ortak faaliyet kapsamında verilen kriterler doğrultusunda uygulanabilmektedirler. Bahsekonu faaliyetlere ilişkin kriterler ve diğer ek bilgiler EEE Yenilikçi Pratiklerinin Uygulanması ve Hazırlığı Yönelimleri belgesinde yer almaktadır.

Katılım başvurusu bireysel, çifter çifter veya gurup şeklinde yapılabilmektedir. Kategorilere istinaden yapılan başvuruların sayıları ile okul kapsamındaki başvurular hususunda herhangi bir sınırlama bulunmamaktadır.

İlanda Kazanan Katılımcılara İlişkin Ödüller
Katılımcılar, yaptıkları çalışmalar doğrultusunda katılım sertifikası elde etmiş olacaklardır. EEE çalışmaları çerçevesinde en iyi yenilikçi uygulamalar Milli Festival kapsamında sergilenecektir. Sözkonusu tören dahilinde, kazananlar ve onların okullarına ödüller verilecektir:

1.    Kazananlar Ödülleri
⦁    Birinci Ödül – Dizüstü Bilgisayar (note book)
⦁    İkinci Ödül – Tablet
⦁    Üçüncü Ödül – Dijital Fotoğraf Makinası
2.    Okulların Ödülleri
⦁    Birinci Ödül – Akıllı Tahta
⦁    İkinci Ödül – LCD Projektör
⦁    Üçüncü Ödül – Kamera

Yenilikçi Uygulamaların Değerlendirilmesi Kriterleri

Sunulan başvurular aşağıda ifade edilen kriterlere istinaden değerlendirmeye alınacaklardır:
1.    Faaliyet yapısı;
2.    Alıştırma tasarımı, interaktif metodların kullanımı ve buna ilişkin yaklaşımlar;
3.    İşbirliği ve karşılıklı etkileşim (interaksiyon);
4.    Etniklerarası entegrasyona ilişkin bilgi, beceri ve değerlerlerin elde edilmeleri;
5.    Öğrencilerin elde ettiklerine ilişkin kayıtlar ve değerlendirmeler;
6.    Faaliyet başarı değerlendirilmesi.

EEEP, EBB, EGB ve UEM temsilcileri tarafından oluşturulan komisyon, ifade edilen kriterlere istinaden yenilikçi uygulamaların en iyi örneklerini seçme doğrultusunda çalışma yapacaklardır
(Yenilikçi Uygulamalarının Değerlendirilmesi Kriterleri evrakında ayrıntılar yer almaktadır).

Hangi Şekilde Başvurabilirsiniz?

Sözkonusu başvuruda bulunabilmeniz için, EEE Yenilikçi Uygulamalar Formunun doldurulması ve gönderilmesi gerekmektedir.

İlana ilişkin evrakların tamamı, USAID’nin Eğitimde Etniklerarası Entegrasyon Projesi internet sitesinde yer almaktadır:

1.    EEE yenilikçi uygulamalar formu;
2.    EEE yenilikçi uygulamalar hazırlığı ve gerçekleştirilmesine ilişkin yönelimler (Çokkülütrlülü Eğitimin Bakış Açıları, Başarılı Çokkülütrlü Faliyet Kriterleri, Başarılı Ortak Faliyet Kriterleri);
3.    EEE yenilikçi uygulamalar kriterleri.

Başvuru formunun hazırlanması çalışmaları kapsamında, EEEP ekibi üyeleriyle irtibat halinde bulunabilirsiniz:

⦁    Snejana Yankulovska, e-posta: ⦁, 070 225 312
⦁    Ana Piskaçeva, ⦁, 072 212 026

Yenilikçi uygulamalar ilanına başvuru son tarihi ve adresi

İlana başvurma son tarihi 31 Mart 2016 yılı.

Ekte gerekli olan evrakların da yer aldığı başvuru formu aşağıda ifade edilen e – posta adresine gönderilmesi gerekmektedir:


У оквиру пројекта УСАИД-а о међуетничкој интеграцији у образовању (ПМИО), реализован од стране Македонског центра за грађанско образовање (МЦГО),у сарадњи са образовним институцијама у Републици Македонији, објављује се конкурс за иновативне праксе о међуетничкој интеграцији.
Циљ конкурса је да буду изабрани наставници, директори и стручни сарадници који успешно примењују интерактивне методе и приступе у реализацији активности које дају могућност да ученици развију компетенције и вредности о међуетничкој интеграцији.
Најбољи изабрани примери иновативних пракси за МИО биће публиковани и презентовани на националном фестивалу који ће се одржати у јуну 2016. године.

Ко може да аплицира?  

На конкурс се могу пријавити наставници, директори и стручни сарадници из свих основних и средњих школа у РМ, преко пријављивања активности реализованих у редовној настави или као ваннаставне активности у следеће две категорије:
1.    Самостална мултикултурна активност;
2.    Заједничка ученичка активност (проблемско/истраживачки задатак, мултикултурна радионица,активност ученичке заједнице, извођаћко-уметничка активност и др, )

Активности треба да буду реализоване сагласно критеријумима о успешној самосталној мултикултурној активности и заједничкој активности. Критеријуми и остале допунске информације о активностима дати су у документу Смернице о припреми и реалзацији иновативних пракси за МИО.

Учешће на конкурсу може бити индивидуално, у пару или групно. Не постоји ограничење броја достављених апликација по категоријама, нити ограничење броја апликација у оквиру једне школе.

Награде за учеснике и победнике на конкурсу
Учесници на конкурсу добиће сертификат о учешћу. Најбоље иновативне праксе за МИО биће презентоване на националном фестивалу и биће додељене награде за победнике и за њихове школе:

1.    Награде за победнике
⦁    Прва награда – Лап -топ (note book)
⦁    Друга награда – Таблет
⦁    Трећа награда – Дигитални фотоапарат
2.    Награде за школе
⦁    Прва награда –  Смарт табла
⦁    Друга награда – ЛЦД пројектор
⦁    Трећа награда – Камера

Критеријуми за евалуацију иновативних пракси

Достављене апликације биће евалуиране сагласно следећим критеријумима:
1.    Структура активности;
2.    Дизајн задатка и коришћење интерактивних метода и приступа;
3.    Сарадња и интеракција;
4.    Стицање знања, компетенција и вредности о међуетничкој интеграцији;
5.    Евалуација и евиденција достигнућа код ученика;
6.    Процена успешности ове активности.

Комисија састављена од представника  из  ПМИО, МОН, БРО и ЦСОО направиће избор најбољих иновативних пракси сагласно наведеним критеријумима.
(дати/објашњени у документу Критеријуми за евалуацију иновативних пракси).

Како да аплицирате?

За учешће на конкурсу потребно је да доставите попуњену Апликацију за иновативне праксе за МИО.

Целокупна документација за конкурс доступна је на веб-страни Пројекта УСАИД-а о међуетничкој интеграцији у образовању :

1.    Апликација за иновативне праксе за МИО;
2.    Смернице за припрему и реализацију иновативних пракси за МИО (Аспекти мултикултурног учења, Критериjуми за успешнa мултикултурна активност, Критеријуми за успешне заједничке активности);
3.   Критеријуми за евалуацију иновативних пракси за МИО.

У току припреме апликације можете се консултовати са члановима ПМИО тима:

⦁    Снежана Јанкуловска, преко е-поште: ⦁, 070 225 312
⦁    Ана Пискачева, ⦁, 072 212 026

Рок и адреса за достављање иновативних пракси на конкурсу

Крајњи рок за достављање апликација је 31. март 2016. године.

Попуњена апликација у прилогу са потребном документацијом доставља се електронским путем на и-мејл адресу